Captain of virus-hit ship initially indicates ‘natural causes’ in death