Dwayne Johnson on ‘really painful’ health scare; when a testicular lump needs attention