‘I kept turning every feeling into a conversation in my relationship, until it started to overwhelm both of us’