PCOS is now PMOS, but women remain sceptical: ‘A name alone doesn’t change struggle’