Princess Gauravi Kumari’s Met Gala look was a tribute to Maharani Gayatri Devi’s chiffon sari legacy