Ranbir Kapoor ‘feels very deeply’ but struggles to express emotions; psychologist weighs in