Social media storm hits Rakul Preet Singh’s viral Gir safari video; officials say, ‘No rules were violated…she experienced a medical issue’