TasteAtlas picks Chingri Malai Curry among ‘best shrimp dishes in the world’; we trace its origins