‘They called her a homewrecker’: Janhvi Kapoor confronts the cruelty Sridevi faced and the ‘bad decisions’ she made after mother’s death; expert weighs in