Twinkle Khanna’s favourite place to work has a big rattan jhoola, lots of greenery, and a sea view