Vogue’s guide to taking care of yourself (and those around you) during a heatwave