Why doctors say heart, kidney and metabolic health mustn’t be treated separately anymore